essere dentellato

1) BE comm. ordinativo m.

2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato

3) (incision) tacca f., dentellatura f.

1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]

2) intaccare, dentellare [ edge]

verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione

* * *

- indentation

* * *

1 dentellatura; tacca; intaccatura

2 (stor.) contratto di assunzione d'un apprendista

3 (tipogr.) rientranza; capoverso rientrato

4 (comput.) rientro

5 (comm.) ordinativo (o ordinazione) di merci (spec. dall'estero)

6 (leg.) requisizione ufficiale ( di merci, ecc.).

incavo; solco; ammaccatura ( nella carrozzeria di un'automobile, ecc.).

A v. t.

1 dentellare; intaccare; intagliare; fare incastri in (qc.)

2 frastagliare: The coastline has been indented by erosion, la costa è stata frastagliata dall'erosione

3 dividere in due ( un documento in duplice copia) tracciando una linea dentellata

4 compilare, redigere ( un documento) in duplice copia

5 (tipogr.) far rientrare ( l'inizio di una riga) dal margine della pagina

6 (comput.) indentare ( far rientrare un blocco di codice per evidenziarlo); impostare un rientro (far rientrare la prima riga di un capoverso di un numero prestabilito di caratteri)

7 (comm.) ordinare ( merci, spec. dall'estero)

8 (stor.) vincolare ( un apprendista) con contratto

B v. i.

1 essere dentellato (o intaccato)

2 essere frastagliato

3 compilare documenti in duplice copia

4 (comm.) ordinare: to indent on a firm for goods, ordinare merci a una ditta

5 (tipogr.) fare un capoverso rientrato.

1 fare un incavo (o un solco) in (qc.); ammaccare

2 imprimere, stampare ( un segno, ecc. su qc.).

* * *

1) BE comm. ordinativo m.

2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato

3) (incision) tacca f., dentellatura f.

1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]

2) intaccare, dentellare [ edge]

verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione

n. (pl. teeth)

1 (anat., mecc., ecc.) dente: a decayed tooth, un dente guasto; false (o artificial) teeth, denti falsi; discoloured teeth, denti macchiati; ( di animale) to bare one's teeth, mostrare (o scoprire) i denti; How many times a day should I brush my teeth?, quante volte al giorno dovrei lavarmi i denti?; to clean one's teeth, pulirsi (o lavarsi) i denti; to take out a tooth, estrarre un dente; a set of teeth, una dentatura; the teeth of a gear wheel [of a saw, a rake, a comb], i denti di una ruota dentata [di una sega, un rastrello, un pettine]; to sink one's teeth into, affondare i denti in ( una mela, ecc.)

2 (tecn.) grana ( di carta e sim.)

3 (pl.) (fig.) forza; potere: to have the necessary teeth to deal with terrorism, avere la forza e gli strumenti necessari per affrontare il terrorismo

● (fig.) tooth and nail, con le unghie e coi denti; accanitamente □ ( d'uccello) tooth-billed, dal becco dentellato □ (edil.) tooth-chisel, gradina □ (med.) tooth decay, carie dentaria □ (fam.) tooth fairy, fatina (o topolino, o formichina) dei denti ( porta un soldino al posto del dente caduto) □ (fam.) tooth-job, rifacimento della bocca: to get a tooth-job, farsi rifare tutta la bocca dal dentista □ tooth paste ► toothpaste □ (mecc.) tooth point, tagliente □ tooth powder, dentifricio ( in polvere) □ (med.) tooth scaler, ablatore □ (zool.) tooth-shell ( Dentalium entalis), dentalio □ (fig.) to cast st. in sb. 's teeth, rinfacciare qc. a q. □ to cut one's teeth, ( di un bimbo) mettere i denti; (fig.) farsi le ossa, fare esperienza □ (fig. fam.) to sink one's teeth into st., affrontare qc. con impegno; mettersi sotto a fare qc. □ to grind one's teeth, digrignare i denti □ to have a tooth filled, farsi otturare un dente □ to have a tooth ( pulled) out, farsi estrarre (o cavare) un dente □ to have a sweet tooth, essere ghiotto di dolciumi □ in the teeth of, a dispetto di, nonostante, in barba a; di fronte a, in faccia a □ (naut.) in the teeth of the wind, nell'occhio del vento □ (fam.) to lie in (o through) one's teeth, mentire per la gola □ to be long in the tooth, essere vecchio □ to lose a tooth, perdere un dente □ ( anche fig.) to set one's teeth, stringere i denti □ to set sb. 's teeth on edge, ( di suono) far rabbrividire q.; ( di cibo) allegare i denti; (fig.) irritare q., dare ai nervi a q. □ ( anche fig.) to show one's teeth, mostrare i denti.

A v. t.

1 fornire (o provvedere) di denti

2 dentellare; seghettare

B v. i.

( di ruote dentate, ecc.) ingranare.